قصيدة (البحيرة) هي قصيدة تنتمي للشعر الوجداني وهي من أشهر قصائد الشاعر الفرنسي ألفونس دي لامرتين الذي تميّز بنزعته الرومنسيّة الواضحة في معظم أشعاره.
وقد أُشتُهرت هذه القصيدة لروعة صورها الٳيحائيّة في المزج بين أحاسيس الشاعر ومظاهر الطبيعة فذكريات الشاعر في هذه القصيدة لا تزال تتراقص أمامه كتماوج مياه البحيرة وهي ذكريات باقية ببقاء البحيرة وهنا عزاء الشاعر.

أتمنّى أن تنال ٳعجابكم وأتركم مع القصيدة...



أهكذا أبدا" تمضي أمانينا
تطوي الحياة وليل الموت يطوينا

تجري بنا سفن الأعمار ماخرة"
بحر الوجود ولا نلقي مراسينا؟

بحيرة الحبّ حيّاك الحيا(1)فلكم
كانت مياهك بالنجوى تحيّينا

قد كنت أرجو ختام العام يجمعنا
واليوم للدّهر لا يرجى تلاقينا

فجئتُ اجلس وحدي حيثما أخذَت
عنّي الحبيبة آي(2) الحبّ تلقينا.

هذا أنينك ما بدّلتِ نغمته
وطال ما حُمّلَتْ فيه أغانينا

وفوق شاطئك الأمواج ما برحت
تلاطم الصخر حينا" والهوا حينا

وتحت أقدامها يا طال ما طرحت
من رغوة الماء كفّ الريح تأمينا.

هل تذكرين مساء" فوق مائك ٳذ
يجري ونحن سكوتٌ في تصابينا

والبرّ والبحر والأفلاك مصغيةٌ
معنا فلا شيئ يلهيها ويلهينا

ٳلا المجاذيف بالأمواج ضاربة"
يخال ٳيقاعها العشّاق تلحينا

ٳذا برنّةِ أنغام ٕسُحرتُ بها
فخلتُ أنّ الملا الأعلى(3) يناجينا

والموج أصغى لمن اهوى وقد ترَكتْ
بهذه الكلمات الموج مفتونا:

"يا دهرُ قفك،فحرامٌ أن تطير بنا
من قبل أن نتملّى من أمانينا

ويا زمان الصبا دعنا على مهلٕ
نلتذّ بالحبّ في أحلى ليالينا

أجبْ دعاء بني البؤسى بأرضك ذي
وطرْ بهم فهم في العيش يشقونا

خذ الشقيّ وخذ معه تعاسته
وخلّنا فهناء الحبّ يكفينا

هيهاتِ هيهاتِ أنّ الدهر يسمع لي
فالوقت يفلت والساعات تُفنينا

أقول للّيل قفْ ،والفجر يطرده
ممزّقا" منه سترا" بات يُخفينا

فلنغنم ِ الحبّ ما دام الزمان بنا
يجري ولا وقفةٌ فيه تعزّينا

ناشدْتكِ الله قولي وارحمي ولهي
أتُرجعين لنا أحلام ماضينا؟"

*************


(1)_الحيا:المقصود بها المطر.

(2)_آي:المقصود بها الكلام.

(3)_الملأ الأعلى:المقصود بها السماء.

"يا دهرُ قفك،فحرامٌ أن تطير بنا
من قبل أن نتملّى من أمانينا

ويا زمان الصبا دعنا على مهلٕ
نلتذّ بالحبّ في أحلى ليالينا

أجبْ دعاء بني البؤسى بأرضك ذي
وطرْ بهم فهم في العيش يشقونا

خذ الشقيّ وخذ معه تعاسته
وخلّنا فهناء الحبّ يكفينا

هيهاتِ هيهاتِ أنّ الدهر يسمع لي
فالوقت يفلت والساعات تُفنينا

أقول للّيل قفْ ،والفجر يطرده
ممزّقا" منه سترا" بات يُخفينا

فلنغنم ِ الحبّ ما دام الزمان بنا
يجري ولا وقفةٌ فيه تعزّينا

ناشدْتكِ الله قولي وارحمي ولهي
أتُرجعين لنا أحلام ماضينا؟"

كلمات رائعة وقصيدة يطرب القلب عند قراءتها.دائما" أنت مميزة في مواضيعك وهذه المرة عرّفتينا على رائعة من روائع الأدب الفرنسي.
يسلموو ميساء على القصيدة.لك ودي.

ميساء

قصيده جميله وكلماتها عميقه

وسؤالي هل الشاعر الفرنسي

مستشرق يعني كتبها بالعربي او ترجمت

واختيارك جميل ومميز

اشكرك من كل قلبي

العراب

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الشوق     رااااائعة في أختيارك .. القصيدة ترسم معاني للحب وتعطي معاني حقيقة .. مشكورة على ذوقك فى نقل القصيده وتقبلي مني كل تقدير وأحترااام يالغالية

جزيل الشكر همس على مرورك الرائع.دمت بخير وتحياتي لك.

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العاشقة المجهولة     "يا دهرُ قفك،فحرامٌ أن تطير بنا من قبل أن نتملّى من أمانينا ويا زمان الصبا دعنا على مهلٕ نلتذّ بالحبّ في أحلى ليالينا أجبْ دعاء بني البؤسى بأرضك ذي وطرْ بهم فهم في العيش يشقونا خذ الشقيّ وخذ معه تعاسته وخلّنا فهناء الحبّ يكفينا هيهاتِ هيهاتِ أنّ الدهر يسمع لي فالوقت يفلت والساعات تُفنينا أقول للّيل قفْ ،والفجر يطرده ممزّقا" منه سترا" بات يُخفينا فلنغنم ِ الحبّ ما دام الزمان بنا يجري ولا وقفةٌ فيه تعزّينا ناشدْتكِ الله قولي وارحمي ولهي أتُرجعين لنا أحلام ماضينا؟" كلمات رائعة وقصيدة يطرب القلب عند قراءتها.دائما" أنت مميزة في مواضيعك وهذه المرة عرّفتينا على رائعة من روائع الأدب الفرنسي. يسلموو ميساء على القصيدة.لك ودي.

أشكرك على مرورك ويسرني أنها نالت اعجابك.تحياتي لك.

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العراب     ميساء قصيده جميله وكلماتها عميقه وسؤالي هل الشاعر الفرنسي مستشرق يعني كتبها بالعربي او ترجمت واختيارك جميل ومميز اشكرك من كل قلبي العراب

ردا" على سؤالك الشاعر الفرنسي ليس مستشرقا" انما هي قصيدة ترجمت له من قبل طبيب يدعى نقولا فياض وهي من احدى القصائد التي ترجمها هذا الطبيب وجمعها في كتاب له تحت عنوان: رفيف الأقحوان.
أشكرك على مرورك ويا رب تكون أعجبتك.تحياتي لك.

يسلموو ميساء على نقلك القصيدة الجميلة.دمت بعافية